The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.27 [2020-11-23]


satyam vada dharmam cara svādhyāyānmā pramadaḥ
सत्यम् वद धर्मम् चर स्वाध्यायान्मा प्रमदः

satyam
[satya]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
1.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
vada
[vad]{ imp. [1] ac. sg. 2}
2.1
{ Thou do Object }
dharmam
[dharma]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
cara
[car]{ imp. [1] ac. sg. 2}
4.1
{ Thou go Object }
svādhyāyāt
[svādhyāya]{ m. sg. abl.}
5.1
{ from [M] }
[mā_2]{ part.}
6.1
{ maa#2 }
pramadaḥ
[pramada]{ m. sg. nom.}
[pramad_2]{ f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
7.1
7.2
{ Subject [M] }
{ Objects [F] | Subjects [F] | [F]'s | from [F] }


सत्यम् वद धर्मम् चर स्वाध्यायात् मा प्रमदः

Penalty S(0,0,0,1)

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.4 [Org[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.3 [Pos[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.1 [Objs[F]]

Penalty C(0,1,0,0,1)

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.2.2 [They[F]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [-Thou -Obj ] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [-Thou -Obj ] 5.1.1 [Org[M]] 6.1.1 [ T ] 7.1.1 [It[M]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria