The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.31 [2021-05-19]


janmataḥ jāyate śūdraḥ saṃskārāddvija_ucyate
जन्मतः जायते शूद्रः संस्काराद्द्विज उच्यते

janmataḥ
[janman]{ tasil}
1.1
{ janman }
jāyate
[jan]{ pr. [4] md. sg. 3}
2.1
{ It does }
śūdraḥ
[śūdra]{ m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
saṃskārāt
[saṃskāra]{ m. sg. abl.}
4.1
{ from [M] }
dvijaḥ
[dvija]{ m. sg. nom.}
5.1
{ Subject [M] }
ucyate
[uc]{ pr. [4] md. sg. 3}
[vac]{ pr. ps. sg. 3}
6.1
6.2
{ It does }
{ It is spoken }


जन्मतः जायते शूद्रः संस्कारात् द्विजः उच्यते

Penalty S(0,0,0,1)

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Org[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [-It ]

Penalty S(0,1,0,1)

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Org[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.2.1 [-It -Agt ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria