The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.39 [2022-05-25]


ityuktvā sabhāmupaviśya tasyāḥ purato nivedito 'yaṃ vṛttāntaḥ
इत्युक्त्वा सभामुपविश्य तस्याः पुरतः निवेदितः अयम् वृत्तान्तः

iti
[iti]{ ind.}
1.1
{ even }
uktvā
[vac]{ abs.}
2.1
{ Object }
sabhām
[sabhā]{ f. sg. acc.}
3.1
{ Object [F] }
upaviśya
[upa-viś_1]{ abs.}
4.1
{ }
tasyāḥ
[tad]{ f. sg. g. | f. sg. abl.}
5.1
{ [F]'s | from [F] }
purataḥ
[puratas]{ ind.}
[pura]{ tasil}
6.1
6.2
{ puratas }
{ pura }
niveditaḥ
[ni-vedita { ca. pp. }[ni-vid_1]]{ m. sg. nom.}
7.1
{ (Participial) Subject [M] }
ayam
[idam]{ m. sg. nom.}
8.1
{ Subject [M] }
vṛttāntaḥ
[vṛttānta]{ m. sg. nom.}
9.1
{ Subject [M] }

Final analysis:

इति उक्त्वा सभाम् उपविश्य तस्याः पुरतः निवेदितः अयम् वृत्तान्तः
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria