The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.22 [2020-04-03]


jalam hi jīvitam loke
जलम् हि जीवितम् लोके

jalam
[jala]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
1.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
hi
[hi_1]{ part.}
2.1
{ hi#1 }
jīvitam
[jīvita { pp. }[jīv]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
3.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
loke
[loka]{ m. sg. loc.}
4.1
{ in [M] }


जलम् हि जीवितम् लोके

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Obj[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.3 [Obj[M]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Obj[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.3 [Obj[M]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.2 [It[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

Penalty C(0,1,0,0,0)

1.1.1 [Obj[M]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.2 [It[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.2 [Obj[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.2 [It[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Obj[N]] 4.1.1 [Cir[M]]

1.1.3 [It[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.3 [Obj[M]] 4.1.1 [Cir[M]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria