The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tatra sañceṣṭamānasya saṃlakṣyaṃ te viceṣṭitam
तत्र सञ्चेष्टमानस्य संलक्ष्यम् ते विचेष्टितम्

tatra
[tatra]{ ind.}
1.1
{ tatra }
sañca
[sañca]{ iic.}
2.1
{ Compound }
iṣṭa
[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{ iic.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{ iic.}
3.1
3.2
{ Compound }
{ Compound }
mānasya
[māna_1]{ n. sg. g.}
[māna_2]{ m. sg. g.}
4.1
4.2
{ [N]'s }
{ [M]'s }
san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ m. sg. nom.}
5.1
{ (Participial) Subject [M] }
lakṣyam
[lakṣya { pfp. [1] }[lakṣ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[lakṣya { ca. pfp. [1] }[lakṣ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
6.1
6.2
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
te
[tad]{ n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{ * sg. g. | * sg. dat.}
7.1
7.2
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Subjects [M] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s | to [Listener] }
viceṣṭitam
[vi-ceṣṭita { pp. }[vi-ceṣṭ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[vi-ceṣṭita { ca. pp. }[vi-ceṣṭ]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
8.1
8.2
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }


तत्र सञ्च इष्ट मानस्य सन् लक्ष्यम् ते विचेष्टितम्

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria